Haere ki te Toa — Dialogue (flip each card)

Tap a card to flip and see the English translation on the back. This dialogue is about a trip to the shop.

Aroha:Kia ora, e Hemi! Kei te haere koe ki te toa?(tap)
Hi, Hemi! Are you going to the shop?
Hemi:Āe, kei te hiahia au ki te hoko kai.
Yes, I want to buy food.
Aroha:He aha ngā kai e hiahia ana koe?
What food do you want?
Hemi:He āporo, he parāoa, he miraka hoki.
Apples, bread, and milk.
Aroha:Ka pai! Me haere tāua ināianei.
Good! Let’s go now.
Hemi:Kei hea te pēke moni?
Where is my wallet?
Aroha:Kei runga i te tēpu.
It’s on the table.
Hemi:Tēnā koe! Kua rite au.
Thanks! I’m ready now.
Aroha:Ka haere mā runga hīkoi tātou, nē rā?
We’re walking there, right?
Hemi:Āe, kāore i tawhiti te toa.
Yes, the shop isn’t far.
Aroha:Titiro! He toa hou kei te kokonga.
Look! There’s a new shop on the corner.
Hemi:Ka haere tāua ki reira.
Let’s go there.
Aroha:Aroha mai! Kua wareware au i te pēke!
Oops! I forgot my bag!
Hemi:Hoki atu ki te kāinga, ka tatari au.
Go back home, I’ll wait.
Aroha:Ka hoki wawe au.
I’ll be back soon.
Hemi:Ka pai, kei te pai au ki te tatari.
Okay, I don’t mind waiting.
Aroha:Anei, kua tae mai anō au.
Here, I’m back again.
Hemi:Ka pai, me hoko tātou i ngā kai ināianei.
Good, let’s buy the food now.
Aroha:Āe, he nui ngā mea reka i konei!
Yes, there are lots of yummy things here!
Hemi:Ka hoki tātou ki te kāinga i muri i tēnei.
We’ll go home after this.

Matching Game